.ارتش انگلستان همچنان در حال پیشرویه
,بخاطر متوقف کردن اونا دادگاه سلطنتی تبعید شده فرانسه در شینون
.با بورگوندی شروع به مذاکره کرد
ناگهان، دوک جان بطور عجیبی مورد ترور قرار گرفت
در طول مذاکره جناح های رادیکالی .با خانواده سلطنتی
.رابطه ی میان دو ملت بی ثمر شد
.اما دوک جان توسط فیلیپ نجات پیدا کرد
اون الان در یه ماموریت مخفی .به تنهایی داره میره به شینون
#04 کسی که عهد بسته
Alone2012 / Shima :مترجمان کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
ژاندارک و شوالیه کیمیاگر
.اون فقط 3 دقیقه اولیس میمونه
.تقصیر منه، اعلیحضرت
,من اینو فرستادم تا باهاش بجنگه
.و منتظر موندم تا آروم بشه
...یکی
.لطفا آروم باش
.من کاری با تو ندارم
...رئیس من بهم دستور داده تا
.سنگ فیلسوفر رو بدست بیارم
!به ما مزدورانه نگاه نکنید
.اینجا را ببین
!حتی یه سلام هم نکردن
مثل اینکه اون مونمورانشی احمق !واقعا پرنسس رو میشناخت
!بلاخره ما حقوق عقب افتاده مون رو گرفتیم
!حال کنید
!همه چیز بیارین
اتیان مشکل چیه؟
.ژان و بقیه دستگیر شدن
چی گفتی؟
....پس، این پول
.این یعنی دخالت نکنید
.اسم من جیرارد هست
,می خوام مثل خرگوش سلاخیت کنم
اما قبلش بهم بگو که چجوری .اکسیر رو انتقال بدم
سنگ فیلسوفر بدونه .اکسیر به درد نخوره
,اگه بهم راستش رو نگی
مجبور میشم با صورت زیبای پرنسس .با خشونت رفتار کنم
...مونمورانشی
.باید مونمورانشی را بگیری
.اکسیر از دهن اون میاد
.هاها؟ چه داستان سرگرم کننده ای
.راست میگم
.اما به مونمورانشی صدمه نزن
.تو میتونی سنگ منو داشته باشی
.اما به کسی آسیب نزن
....یکی
یا از کسی شنیدی که
بخاطر گریه کردن گلوی کسی بشکنه؟
.پس لطفا آروم باش
.تا گلوت سالم بمونه
,نمی تونم بگم که ما نزدیک هستیم
.اما از یه فامیل هام انتظار نداشتم
.اما انتظار داشته باش. پسر عموی عزیز
خانواده سلطنتی نمی تونه پیروزی را با .تاکتیک های جنگی و استراتژیک بدست بیاره
.اما با سیاست میشه
ما تخت و تاج فرانسه و قسمت شمالی ,را که از دست دادیم
.به انگلیس واگذار می کنیم
در عوض، قسمت های جنوبی رودخانه لوآر ,رو نجات میدیم
.و خانواده سلطنتی در جنوب فرانسه رو بدست میگیریم
.جوری توضیح بده تا منم بفهمم
.فیلیپ این قلعه رو میخواد ببینه
امیدی نیست که خانواده سلطنتی نجات پیدا کنه
.بعد با انگلستان صلح میکنیم
هیچکس بهتر تا اون برای میان جگری نیست
.چون دو طرف اونو تایید میکنند
من وقت زیاد و تلاش زیادی کردم تا .این اتفاق بیافتد
,تا تو اومدی
منم توطئه کردم برای سرنگونی پرنسس شارلوت با !استفاده از قدیسه تو
!تاسف باره
.تو هم همین طور، ریچمون
شما دوتا تلاش کردین تا خانواده سلطنتی رو سرنگون کنید؟
.صبر کن
تو این نقشه رو به تنهایی کشیدی؟
.همون طور که فکر میکردم
شارلوتی که من میشناسم .هیچوقت اینو قبول نمیکنه
.شارلوت دیگه اون دختری که میشناختی، نیست
بعد از دیدن این همه خونریزی به عنوان ,رئیس خانواده سلطنتی
.در نهایت شارلوت تمام امیدش رو از دست داد
....بسه دیگه
.ششش
اون خودش رو از دست داد، و تمام تصمیمات رو .به لاترمویل سپرد
وقتی به عنوان ژنرال دستگیر شدم
.اون پیشنهاد کمک هم نکرد
شارلوت امیدش رو به مردم .و آینده و همه چیز از دست داد
.تقصیر منه
من حتی اونو توی این 7 سال یه .تشویق معمولی هم نکردم
.خیلی گناه کارم
....چرا تو
.نه هنوز
.نمیتونم بزارم اینجوری تموم بشه
....اون عهد
.نمی تونم ناامید بشم
.ریچمون، شارلوت، و فیلیپ
اونا دوستای بی همتای منن که !باید نجاتشون بدم
فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟
به یاد داری؟
من اولین کسی بودم که گفتم .میخوام دوستیمون را تا همیشه ادامه بدم
.عقب وایسا. توی برای جنگیدن نیستی
....ریچمون
.باش. اول حساب تو رو میرسیم
.دستت رو بکش
.مثل اینکه سر وقت اومدم
مزدور زن بزرگ از گاسکونی ,لاهیر
.ظاهرم رو بزرگ نشون میده
تو اومدی تا ما رو نجات بدی؟
.نیومدم تا تورو نجات بدم
.اینجام تا ژان و آستاروت را نجات بدم
.ظاهرا
!مزدور کثیف
!ما پولت رو بهت دادیم
.آآ، میتونی پس اش بگیری
!بچه ها
.اون داره فرار میکنه
.متاسفم. متاسفم. متاسفم
ببخشید
.اعلیحضرت که باعث گریه کردنتون شدم
.متاسفم
...خب، پس
!یکی
!یکی کمک کنه
!اون اتاق
!ببخش که منتظر موندید
!مونمورانشی
ژان! تو اینجا بودی؟
.رئیست فرار کرد
.اینو به اون که اونجا خوابیده بگو
تو از طرف لاترمویل استخدام شدی؟
.یالا بزن
.آروم باش
.نمی تونم
وقتی من ماشه رو بکشم اون .گردن ژان را میشکونه
دنبال چی هستی؟
.سنگ فیلسوفر
یعنی چی؟
.بعدا توضیح میدم، ریچمون
.میتونی سنگ رو داشته باش
.این نصفه سنگیه که توی بدن ژان هست
، در این صورت
پس سریعتر نیست تا تو رو بکشم و .سنگ را بگیرم
!نه، مونمورانشی
.اینو با ژان مبادله میکنم
.سنگ را بخور و برو
فکر میکنی نمی دونم اگه فقط سنگ رو بخورم میمیرم؟
,این دختر قبلا بهم گفته
.که اکسیر از دهن تو میاد
.لعنت! هیچ نقشه ای در کار نیست
.صبر کن! من سنگ رو با اکسیر تر(خیس) میکنم
!حالا شد
الان من قدرت اولیس برابر ! ژان دارم
! من اینطور فکر نمی کنم
من به خاطر عشق بازی ژان رو بوس نمی کنم که
به محض تماس با هوا تبخیر میشه
... یعنی
تو سنگ فیلسوفر خالی خالی قروت دادی
! گولم زدی
!ژان
! سوال های زیادی دارم
! همینم انتظار دارم
هیچ وقت تصورشو نمی کردم
قدیس معروف فقط یه بچه باشه که . سنگ فیلسوفر رو قورت داده
! اون فقط یه بچه نیست
حتی بدون سنگ فلاسفر
ژان یه قدیس واقعیه
با اینکه تازه همدیگرو دیدیم جونشو به خاطر من به خطر انداخت
مونموراشی
فیلیپ؟
... خانم
صورت حسابتون
غمت نباشه
حقوق عقب افتادت و
! اینم پاداشت
هی خدا هفت سال گذشت
حال و هوات خوب بود؟
من به عنوان یه میانجی برای صلح امدم
فکر می کنی اگه پادشاه فرانسه خودشو تسلیم انگلیس کنه جنگ تموم می شه ؟
! تموم نمی شه
خانواده سلطنتی فک و فامیل زیاد دارن
و ادا می کنن که پادشاه واقعی ان
و هرج و مرح تو دنیا ! بیشتر می شه
اونوقت باید چیکار کنیم ؟
... اگ فرانسه متحد بشه
متحد بشه ؟
اره
اگه تاج و تخت قطعی بشه
اگه این کشور همچین اتحادی به دست بیاره
انگلستان بیخیال می شه و جنگ تمومه
برای اینکه این اتفاق بیفته ، دوک بورگرندی
باید با خانواده سلطنتی اتش بس کنه و متحد بشه
کمکتو لازم داریم
خون های زیادی بین خاندان سلطنتی و دوک ریخته شده
دشمنی بین دوک و خانواده سلطنتی به وسیله ی ژان
و مردمی که حمایتش می کنند از بین می ره
همینطور ، من ساپورتت می کنم
می دونم ممکنه برا سخت باش ولی
نمی ذارم دوباره احساس تنهایی بکنی ، فیلیپ
... مونموراشی
فیلیپ
پدر ؟
بهم نگو که داری به متحد شدن با اونا فکر می کنی
می خای با اونایی که پدرتو کشتن متحد بشی ؟
... نه ، چارلوت تو رو نکشت پدر
این آشوبی یه فرصته طلاییه
بورگندی رو تبدیلش به قویی ترین امپیراتوری بکن
رویای پدرتو به حقیقت برسون
! اکسیر می خام
! الان نه
! الان می خوام
زشته اینجا ادم زیاد هست
بعدا می تونی بخوری
صبر کن ! الان نه
! جوون
! اخیش جیگرم حال امد
! اکسیر خیلی خوشمزس
! اییش
اگه مونموراشی ببوسی می تونی از سنگ فیلسوفر استفاده کنی؟
هی ، مونموراشی اگه تو باشی مشکلی نیست
ها ؟
! منو ببوس ، بهم اکسیر بده
منم می تونم اولیس با نیمه دیگه ی
! سنگ بشم
یه دقیقه وایسا اجی
غیرتم اجازه نمی ده که با مونموراشی عشق بازی کنی ، حتی اگ تو باشی
بیخیال بابا
وسایل من مال تو ! وسیله های تو هم مال من
! نه نه هرگز
سینه هات خیلی هشتاد پنجن پس حق ! نداری به مونموراشی عشق بازی کنی
نه، نه
! هی ، اروم باش ژان
هنوز به خاطر استفاده از سنگ ! خماره
فعلا بزار همون ژان اولیس باشه
ها ؟
تا زمانی که فیلپ فکرشو عوض کنه
جنگ بدون ایکه تو اولیس بشی تموم می شه
! ضایع
ریچمون تو یکی نگو که می خوای اولیس بشی ! با مونموراشی عشق بازی کنی
هی صبر کن
اگه جلوم زانو بزنی و التماسم کنی و بگی مونموراشی به منم بده
اونوقت شاید یه فکری به حالت کردم و دادمش بهت
نه
این بازی کیثف رو تمومش کن
. جوک نمی گم برات
! عشقم هم به اندازه ی جنگ مهمه
شما اسکولا
! خفه شید
فکر می کنید سنگ فیلسوفر چیه ؟
! اسباب بازی نیستش که
حق با آستاروته
درسته که می تونی قدرت زیادی بگیری ولی همینطور صدمه زیادی هم می بینی
سگ فیلسوفر اینجوری کار می کنه
اصلا بهتون اجازه نمی دم از سنگ استفاده کنید
اگه می خواستم
می تونستم سنگ رو به خورد ریچمون بدم ! و ببوسمش
عمرا بذارم با همچین دلیلی ! بوسم کنی
عه ؟ پس با بوس هیچ مشکلی نداری دیگه ؟
! نه ، نه ، نه
خب ؟ تصمیمتو گرفتی ؟
اگه هممون با هم باشیم ! می تونم با انگلستان بجنگم
ژان هم داریم
اری
! پس بیان جنگ رو با هم تموم کنیم
سوگندمون حتما باید ! برای همچین روزی بوده
! جیراد اهل بورگندی بود
چی گفتی ؟
جیراد داشت طبق خواسته ی ! پدرم عمل می کرد
خواسته ی پدرم این بود که
با استفاده از سنگ فیلسوفر ! بورگندی رو قویی ترین امپراتوری بکنه
فیلیپ؟
منم به خواسته ی پدرم پایبندم
متاسفم
نمی تونم در کنارتون بجنگم
فیلیپ قولومونو فراموش کرده
مونموراشی ؟
عقاید و طرز فکرت تصمیماتت
همش به خاطر اینکه تسلیم این سرنوشت شدی
بهش احترام می ذارم و ارزش قائلم
... ولی فیلیپ
تبدیل کردن بورگندی " "به قویی ترین امپراتوری
واقعا رویای توعه ؟
! برو عقب
! خواسته ی پدرتو فراموش کن
! ما قرار بود برای همیشه دوست باشیم
! برگرد عقب
مونموراشی
.. فیلیپ
این باید تقدیر باشه
اگه تو نبودی نمی تونستم انجامش بدم
اکسیر رو به دست اوردم ، پدر
! من ، چارلوت تصمیمو گرفتم
! ما تسلیم نمی شیم
ما ارتش انگلستان رو از فرانسه ! می ندازیم بیرون
و افتخاری به دست میاریم که جرعت نکنند ! دوباره به کشورمون حمله کنند
اعلی حضرت استین بالا زدن
چه اتفاقی افتاده ؟
! الله اعلم
خوبه که مثل قبلش بده ولی دیگه نیروی نظامیه کافی نداریم
! نگران نباشید
! شوالیه اینجاس
! می گن که نیلوفر نماد عفت و پاکیه
خب دوشیزه ژان ! اون پرچم کاملا برانزدنته
ژان قدیس ! اعلیحضرت رو تحت تاثیر گذاشته
! خداوند فرانسه رو رها نکرده
! رحمت خدا بر فرانسه
بیان با دشمنانمون بجنگیم ! اعلی حضرت
! از همگی ، سپاس گذارم
! ممنونم
تو خط مقدم می جنگم ! و ارتش انگلستان رو از کشورمون بیرون می کنم
! بیان جنگ رو تموم کنیم
حالا یه قدم دیگه به جهارن آرمانی نزدیک تر شدیم
بهم بگو
چرا انقدر داری تلاش می کنی تا دنیا جای بهتری بشه ؟
اصلا به ادم ! خیر خواه ها نمی خوری
کفاره
! مونموراشی
چارلوت گفت تو رو ! وزیر خودش می کنه
! بدو بیا اینجا ببینم
که اینطور
وضعیت رو درک می کنم
حتی اگه اعلی حضرت پرنسس چارلوت اجازه بدن
خداوند نمی ذاره که یه کافر ! شوالیه بشه
! لطفا اینو به من بسپرید
! باشد که عدالت بر پایه ی حکم خدا برپا شود
ادامه دارم
Alone2012 / Shima :مترجمان کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
#05 اثبات خلوص
!اون لاترمویل عوضی
,اون ادعا میکنه که ژان شیطان هست
و میخواد خلوصش رو با چک کردم !پاکدامنی(باکرگی) اش اثبات کنه
قسمت 5 : اثبات خلوص
!هی! شما که جلوی تلویزیون هستید
!چرا شما برای لاترمویل خوش حالید؟
!میزنم در کون همتون
درس مفید فرانسوی
"اکسیر خوشمزه از دهنش میاد"
وقتی استفاده میشه که چیزی !از دهن بیرون میاد